Text Size:SmallerLarger

 

CFC in the News - 2014

E.O.

Clamor en el corazón de la Unión Europea

el 30 enero de 2014

Más de un millar de mujeres belgas, españolas y de otros países europeos se manifestaron ayer por la tarde durante más de una hora frente a la embajada de España en Bruselas para expresar su rechazo total al proyecto de ley elaborado por el Gobierno del PP, que pretende restringir el derecho al aborto. La manifestación se dirigió después hasta la sede del Parlamento Europeo.

Bajo el lema "en apoyo a las mujeres españolas y por el derecho a abortar en Europa", el acto fue organizado por el Partido Socialista belga, con el respaldo del sindicato socialista belga, del Partido Socialista Europeo, del PSOE, de UGT y CCOO y de numerosas organizaciones europeas de defensa de los derechos de las mujeres, como Catholic for choice, Federación Humanista Europea, Lobby de Mujeres Europeas y la Federación Internacional de la Planificación Familiar.

La manifestación de Bruselas ha sido la primera de las protestas públicas convocadas en Europa contra el proyecto de ley del Gobierno de Mariano Rajoy. Otras manifestaciones están previstas estos días en Londres, París y Roma.

"No a una ley medieval en Europa", decía una de las numerosas pancartas que portaban los manifestantes. "La Iglesia y el Estado han violado mi cuerpo", "Derechos del hombre también para las mujeres", "Aborto legal y seguro", "Mi cuerpo me pertenece" y "No pasarán", eran los eslóganes que podían leerse en otras pancartas.

Los manifestantes entregaron un manifiesto a la embajada española ante Bélgica en ausencia del embajador, Ignacio Matellanes Martínez, en el que resaltaron que el proyecto de ley "supone un dramático paso atrás en los derechos de las mujeres". "Reconocer el derecho a las mujeres a elegir no obliga a nadie a abortar", recuerda el manifiesto ante los planteamientos del PP. El manifiesto pide al Gobierno que "tenga en cuenta la opinión mayoritaria de la población española sobre el tema y retire el proyecto de ley".

"No vamos a permitir que nuestras hijas tengan menos derechos que nuestras madres", afirmó la eurodiputada del PSOE Iratxe García, que acusó al PP de querer "arrebatar a las mujeres los derechos tan duramente conquistados durante la democracia".



E.O.
Clamor in the heart of the European Union

29 January 2014

More than a thousand Belgians, Spanish and other European women protested yesterday afternoon for more than an hour in front of the Embassy of Spain in Brussels to express their total rejection of the bill prepared by the PP, which is intended to restrict the right to abortion. The demonstration later led to the front of the European Parliament.

Under the slogan "In support of Spanish women and abortion rights in Europe", the event was organized by the Belgian Socialist Party, with the support of the Belgian socialist union, the European Socialist Party, PSOE, UGT and CCOO and many European organizations defending the rights of women as Catholic for choice, European Humanist Federation, European Women's Lobby and the International Planned Parenthood Federation.

The demonstration in Brussels was the first public protests called in Europe against the bill the Government of Mariano Rajoy. Other demonstrations are planned in London, Paris and Rome.

"Against the law in medieval Europe," read one of the many placards carried by the protesters. "The Church and the State have violated my body", "Rights of Man also for women ", "legal and safe Abortion ", “My body belongs to me" and "Do not pass," were the slogans that could be read in other banners.

Protesters delivered a manifesto to the Spanish Embassy to Belgium in the absence of the ambassador, Ignacio Martínez Matellanes, which stressed that the bill "is a dramatic step backwards in the rights of women."

"Recognizing the right of women to choose does not to force anyone to have an abortion," was stated in the manifesto. The manifesto calls on the Government to “consider the majority opinion of the Spanish population on the issue and withdraw the draft law."

"We will not let our daughters have fewer rights than our mothers" said MEP PSOE Iratxe García , who accused the PP of wanting to "seize from women the hard-won rights for democracy."

This piece was originally published by E.O.